Hola Conchi, siento mucho lo que te ocurre, la verdad es,que yo de informática tampoco tengo mucha idea, lo de editarlo en Word pensaba que era mas comodo, pues una vez que lo guardas puedes imprimirlo y te sirve de consulta al menos es lo que yo pensaba, estoy abierto a cualquier sugerencia.
Un cordial saludo