Parece que son las típicas lamparitas de güirnalda. A priori pueden ser de varias tensiones de alimentación. Si conoces la procedencia exacta se puede conocer la tensión sin probar. Ejemplo: Guirnalda de 20 lamparitas en serie a 230V:: 230/20=11.5V en este caso la conectas a un trafo de 12V.
Si no conoces la procedencia, entonces toca probar con un trafo de estos multitension, y empezando siempre por la tension mas pequeña 3V después 4.5V 6V etc....
Respecto de emplear resistencias en serie para conectar a 230V no te lo aconsejo por el calor que disipa (tenemos materiales sensibles al calor en nuestro portal, aparte de manejar tensiones seguras)
Ya nos contarás..