manuel, perdona que no te respondí. la verdad es que no sé a qué se puede deber tu problema, a mí al menos me funciona correctamente, incluso he entrado al foro con tu nombre de usuario por si fuera alguna configuración de tu usuario y tampoco me pasa lo que dices, así que pienso que es por algo de tu ordenador, el navegador o alguna configuración... ¿me puedes dar algún detalle de qué navegador usas, versión, sistema operativo, etc.?
se me ocurre que puedes probar a activarte en tu panel de control la opción "Usar fuentes, colores, etc. al escribir mensajes", con eso la ventana de edición de mensajes es un poco diferente (se parece más a un editor de texto, con tipos de letra y esas cosas) y a lo mejor te soluciona el problema.
un saludo y suerte