La solucion que puedes darle, es donde sale el agua ponerle un corcho y poner una manguera de Menor diametro, si mal no recuerdo, ( pues yo también he utizado bomba de lavadora) es de 2, 5 cms de diametro, pues pones un corcho, lo ahujereas por el medio y pones una goma de menor diametro por ejemplo de 1.5 cms de diametro. Si todavia te sube demasiada agua se la pones de 1 cm. de diametro.
Un saludo, y ojalá te haya ayudado a solucionar tu problema.