perjuicio son un italiano.... no soy capaz de traducir en italiano esta palabra. ....

biznaga

 

Gracias antes

de que el material que?

Modificado por burro1 20/10/2008 20:20

Mira esto http://es.wikipedia.org/wiki/Ammi_visnaga
castellano: bisnaga, ameos, visnaga, viznaga, escarbadiente, marciaga, fistra; catalán: escuradents, fonollasa blanca, bufanaga; euskera: biznaga; gallego: bisnaga, paliteira; portugués: ninhos-de-perdiz, bisnaga-das-searas; alemán: zahnstocherkraut; Francés: fenouil annuel, herbe aux cure dents; inglés: Spanish carrot; italiano: bisnaga, stuzzicadenti. http://it.wikipedia.org/wiki/Apiaceae


Modificado por jeremfer 20/10/2008 20:40

biznaga1.

(Del ár. hisp. *bis[s]ináqa, y este del lat. pastinaca).


1. f. Planta de la familia de las Umbelíferas, como de un metro de altura, con tallos lisos, hojas hendidas muy menudamente, flores pequeñas y blancas, y fruto oval y lampiño.

2. f. Cada uno de los pies de las flores de esta planta, que se emplean en algunas partes para mondadientes.

3. f. And. Ramillete de jazmines en forma de bola.

burro1 busca en "ammi visnaga" en internet!
trovi diverse pagine in italiano con quella pianta (è il nome latino)

ciao

grazie a tutti voi