Hola Fran
Te comento por si todavía no hsa encontrado cómo hacerlo:
Entrando con tu nombre de usuario, vas a "Álbumes", ahí eliges "Cree o edite sus álbumes fotográficos". Puedes crear el álbum, poniéndole su nombre, descripción, y opciones sobre el envío de comentarios por parte de otros usuarios.
Una vez tienes uno o varios álbumes creados, le das a "Subir fotos", te saldrá una casilla donde poner la dirección de tu foto en el disco duro, puedes darle a "examinar" para localizarla. Una vez tienes la dirección, el das a "enviar" y ya tienes tu foto subida al álbum.
Espero que no tengas poblemas.
