Hola
Según mi experiencia, dependiendo del tipo de ruido, puede ser debido a dos causas:
1.- Que el sonido esté producido por las aspas del motor, normalmente ocasionado por un volumen escaso de agua en el depósito o porque la bomba no esté sumergida suficientemente, aquí la solución es obvia.
2.- Que el sonido esté producido por las vibraciones de la bomba, normalmente porque no está bien sujeta; puede ser debido a que las ventosas que la sujetan se desplacen ligeramente por el piso, bastante frecuente debido a que, con el tiempo y al ser agua estancada, se forma una ligera película en el suelo que la hace resbalar y la solución que a mi me sirvió fué la de fijar dichas ventosas, por ejemplo con silicona, al piso (claro está, con el recipiente totalmente seco) y por último, otra posible solución, si tienes volumen suficiente, sería la de no fijarla al suelo y sí sujetarla con gomas elásticas, a las paredes del recipiente para que quede flotando pero sumergida.