Hola,
Es muy facil ... en la parte inferior del mensaje veras que tienes diferentes check box (cajitas de seleccion) para seleccionar acciones junto con el mensaje. Pues justo encima de enviar puedes ver que esta la opción "Adjuntar un archivo despues de postear". Selecciona esta opción antes de dar a enviar el post. A continuación te pedira que vayas adjuntando las fotos que quieres subir.
Espero que te sirva de ayuda y poder ver pronto tus fotos.
Un saludo.