Hello amigos,
my name is Filippo and my hobby is your hobby: Belen!
I discovered your excellent foro some time ago but only now I take decision to put some photos of my works into it, because it's not easy to intervene at such a high level of art.

Su qualsiasi forum vedo i tuoi presepi non posso che complimentarmi per ciò che realizzi.
Bravo veramente Filippo.
Ciao Barbara

Es realmente precioso,una verdadera maravilla y las figuras son muy bonitas.Mi mas sincera enhorabuena.

Extraordinary diorama. Congratulations...

Extraordinario diorama. Enhorabuena...

Hi Filippo! your work is a very good one so first of all my congratulations.
On the other hand, although many of us speak English, I would recomend that you write in italian which is more easy for those that only speak Spanish.
Be very wellcome to this forum and I hope to see more of your works in the years to come.
Best regards.

Traducción al español: Hola Filippo tu trabajo es muy bueno y antes que nada te felicito por ello.
Por otra parte, a pesar de que muchos de nosotros hablamos ingles, te recomendaría que escribieras en italiano ya que es mas facil para aquellos que solo hablan español.
Se bienvenido a este foro y espero ver mas trabajos tuyos en los años venideros.
Saludos.

Grazie per i vostri apprezzamenti. Scriverò dunque in italiano.
aggiungo qualche altra foto

Modificado por Ferrandu 27/2/2014 08:25

inserisco alcune foto di un altro lavoro, fatto lo scorso anno, dal titolo: "l'omaggio dei Re Magi al Dio-Bambino"

Has realizado un magnífico trabajo en los dos belenes, enhorabuena.

Muy bonito ,gracias por compartirlo

muy gracias Goria y Carmen

Te hablo en español porque creo que nos vamos a entender mejor, tu en italiano y yo en español. Por algo somos medio " primos"¿no? ¿de que parte de Italia eres? Porque no parece un belén napolitano, y creo que tenéis muchos tipos de belenes.
Gracias, perdón por la pregunta y espero que nos entendamos

muy gracias arodsanz. Sono di Roma e mi fa piacere poter scambiare impressioni sui presepi con voi "cugini" spagnoli, che avete una così grande passione. I miei presepi non sono ancora molti, perchè fino a tre anni fa ne costruivo uno all'anno in casa, che poi distruggevo a febbraio. in realtà, il mio modo di costruire non è di tipo napoletano (loro usano sughero, io solo polistirene e gesso) ma piuttosto della vostra scuola, imparata seguendo il Maestro Pigozzi e gli altri della stessa scuola (Mattei, Bombelli e Fabio Modeo). Mi piace cercare di riprodurre il paesaggio, le rocce e le case con il massimo verismo, ma...non ci riesco bene; non ancora perlomeno.
Metterò altre foto di altri presepi, per ora grazie molte del tuo commento

Los que haceis belenes y los mostrais aquí sois autenticos artistas. Yo soy mas modesto. Tanta gracce ( ¿se escribe asi? ) por compartirlo

Visto il tempo di Pasqua, inserisco le foto della scena della Resurrezione che ho appena finito