Por fin me decido a colgar unas fotos de esas que te llevan al pasado. Espero que sean del agrado de todos los foreros. Intentaré hacer un pequeño comentario de cada una de ellas. Por cierto, aunque me conoceís por ELPESEBRE, en el mundo real me llamo Jose. Lo dicho, espero que os gusten.

1-El de la primera foto es mi bisabuelo. Con el empezó todo. Su hijo Antonio se traslada desde Murcia hasta Algemesí, donde instala una nueva fábridca de figuras de Belén

2- La segunda y terdera fotos muestran imágenes cotidianas del taller.

3-Esta foto del talles ya es algo más especial para mi. La chica de la primera silla es mi madre.

4-En la siguiente, la titulada "pintura1", también estoy yo, aunque tan pequeño que ni se me puede ver (todavía estoy en la barriga de mi madre).

5-El que aparece en la titulada "pintura2" es mi abuelo. Curioso como le gustaba innovar. Observese el compresor que utiliza para pintar, una bomba de bicicleta conectada a un aerógrafo.

6-Por último, la sala de muestras. Era el comedor de casa, pero ya se sabe, estamos hablando de los años 60.

Modificado por ELPESEBRE 31/8/2006 23:29

Hola Jose,
it is lovely to see some old photos. So your family has been making clay figures for 2-3 generations? Are you making them too?

Saludos
Lorena (Morena)

Gracias Jose por estas bellas imagenes de tu familia que
como muchas otras han seguido la tradicciòn artesana
belenistica pero tu ya sabes......

alegra la

Hello Lorena (Morena)
been charmed with of knowing yourself
I not English write To You by means of a translator hope that you could understand me
and you already know ...
Your makes happy

esto del ingle me pierde,quien es esa mujer????????????????????

 

 

saludos desde sevilla

Hola José muy lindas las fotos familiares tienes mucha suerte de pertenecer a ella.
espero que tengas mas para seguir conociendo. Un abrazo desde Argentina.

For Lorena

Nowadays we only keep the christmas shop.

Ruego a los foreros que cuando escriban en otro idioma que no sea el del foro, lo acompañen de la traducción. Gracias.

Modificado por aurelio 1/9/2006 18:58

Deyvy ami entender es la austrialiana , saludos

Hola Lorena yo estoy más que seguro que si ha puesto tú foto en el mensaje ,no lo ha hecho con mala intención ,Rio es una persona muy respetuosa .saludos

Hola Lorena no se lo que rio te dice pero seguro que es bueno
la foto no se donde la habra sacado eso solo lo puedes saber tu
por favor pablo o el que sepa ingles podeis decirnos lo que dice
rio pues lo conozco y se que es respetuoso a mil por mil

Modificado por murcianico 2/9/2006 13:24

Pues rio viene a decir algo asi como que está encantado de conocerla en persona, (imagino que viendola en la foto) y que espera que entienda lo que le dice.
De todas formas aprovecho para dirigirme al foro en el sentido de que alguién pone un post sobre un asunto y degenera la mayoría de las veces en un debate incomprensible sobre lo planteado. Gracias a todos.

ahí va supernene al rescate:
no entiendo papa, pero parece que dice así:

encantado de conocerte. No soy inglés te escribo por medio de una esperanza del traductor que podrías entenderme y ya sabes, alegra la...

no tiene mucho sentido, pero en fin, hice lo que pude

No enntiendo por que morena se molesta tanto po que ponen su foto no sabia que es anonima.
por otra parte Jose es muy lindo ver como sigues la tradicion de tu familia y una pregunta siguen haciendo figuras?



Modificado por Joss 2/9/2006 17:21

José, me ha encantado la evolución fotográfica, supongo que tan entrañable para tí, que nos has puesto del negocio familiar. Y te agradezco, el que lo compartas con nosotros.

Todavía da gusto comprobar que, aunque con añoranza por los recuerdos, haya  personas que honran a sus mayores, aunque solo sea con eso, con el recuerdo.

Un abrazo

Modificado por Pedro Carrillo 2/9/2006 18:26

josé nadie está haciendo un drama de esto .sólo se le ha respondido a su pots y con educación .saludos

En contestación a la pregunta de si todavía fabricamos, tengo que decir que desgraciadamente ya hace un tiempo que dejamos de hacerlo, tanto la parte que se refiere a figuras como a la fabricación de complementos (portales, casitas, castillos de corcho etc..). La última generación hemos optado por otros trabajos, o por estudiar alguna cosilla, así que lo único que podemos atender es la tienda, porque lo que se lleva dentro no es facil dejarlo en unos días y esto nos mantiene viva la ilusión. Esperemos que dure.

Jose, te felicito por haber tenido una familia como la que has tenido y su dedicación artesanal, lassstima que esa vena de artistas se cortara, perro quedan las personas. Felicidades