Es cierto, puede ocurrir dependiendo del navegador que se utilice (a mí me pasa con Firefox, pero no con Explorer), y se debe a la presencia de espacios en el nombre de archivo. Siempre tienes la opción de renombrarlo una vez guardado, o de elegir "guardar como" y darle el nombre que tú quieras. De cualquier modo lo mejor es subir archivos cuyo nombre no contenga espacios ni caracteres 'raros' (lo mejor es limitarse a letras, números y guiones normales o bajos).
Un saludo
