Hola a todo.
Agradecería que qualcumo de os me explicara, con otras palabras, qué se entiende por "mogaline y betun de judea" en cuántas estas palabras no son trabucibili de la lengua española a la lengua italiana.

Gracias de verdadero corazón.

es un ti po de pinturas o tintes , en el caso de nogalina son unos polvos q al mezclarlo con agua dependiendo la cantidad sale mas oscuro o menos y el betun de judea es parecido, pero no con agua, y tiene un color similar espero haberte ayudado
un saludo

Gracias Cadiz

Creído de entender que el tinte tipo nogaline es la que es usada por la coloración de base de la madera, para dar el color parecido a caoba, roble, nogal etc., antes del barnizado final. Mientras por el betun de judea no está muy claro.
Con qué se puede preparar betun de judea?

Saludos de Italia

Modificado por huésped extranjero 22/1/2007 21:19

Hola Aldo, el betún de judea también es un tinte, pero derivado del petróleo. Para aplicarlo se ha de diluir en aguarrás o trementina. A veces se mezcla con cera para obtener pátinas que simulan el envejecimiento. Se puede aplicar a madera o a escayola. Te he mandado un privado. Saludos.

ya biene preparado , el color es similar a la nogal

hola, espero que asi lo entiendas:

http://www.colorlegno.net/scheda.aspx?id=363

Un saludo

kiko

Os doy las gracias por vuestra paciencia y la cortesía que me habéis demostrado claro adessso y todo!

Saludos.

Hola huésped extranjero.
La nogalina se utiliza modo de colorante para la madera, es un producto totalmente natural.
Esta pensado para teñir cualquier tipo de madera, siempre y cuando ésta esté desencerada, o decapada.
A la hora de teñir la madera, lo mejor, es que se realicen pinceladas en el sentido de las vetas de la madera, y realizar las pinceladas lo más seguidas posibles
sin detenerse (la madera quedará más oscura allí donde se pare )
La nogalina se vende prepara lista para utilizar y en polvos para preparar.
Si la compras en polvos, estos se mezclan con agua templada y cuando eches la nogalina se disolverá mejor.

También preguntas por el betún de Judea, que es un tinte derivado del petróleo(como te comenta Josean).
Se diluye en aguarrás o trementina.
Permite realizar terminaciones envejecidas y rústicas sobre maderas nuevas y viejas, escayola, alabastro, resinas, dorados y superficies pintadas.
Es muy recurrido porque además de su efecto de veladura es un producto al que una vez seco se le puede sacar brillo a base de frotar con un paño, lo
que permite realizar juegos de luces y brillos.
Espero que esto te ayude un saludo Lolapg.

Gracias también a ti lolapq por tu precisa explicación y la lista respuesta.

Saludos de Italia.

Creo necesario añadir que con la nogalina también se tiñe escayola, no solo madera, y que el betún de judea se aplica pero luego se retira la mayor parte con un paño para que así se deposite solo en los huecos y dé ese aspecto de envejecido. Si se mezcla con cera (tipo Alex) se trabaja mejor; la mezcla se hace al baño maría y con cuidado de que no dé el fuego directamente, pues es inflamable.