Lo que preguntas, en mi opinión, no puede contestarse pues todo depende del ángulo y posición de las luces que quieras evitar. Y tampoco sabemos si se trata de un diorama o de un Belén grande abierto por o más lados.
Si se trata de un diorama probablemente no habrá problema, ya que la luz acostumbra a ser indirecta, es decir que no puede reflejarse al estar escondida. Es por esto último que pienso que estás frente a un Belén abierto, de medio o gran tamaño.
Si es esto último, lo que yo haría es dibujar a escala la posición del lago y las luces, aplicar las leyes de física de reflexión y deducir donde estará la imagen reflejada. Si la altura de las luces es importante, a 1 o 1,5 m por ejemplo, y está por delante de la vertical del lago, que es lo más probable, la imagen reflejada comprobarás que queda escondida al ojo del espectadors si el Belén es a una cara. Si se ve desde dos o más lados, cuidado, deberás esconder el reflejo calculado, o a ojo, con una roca, construcción o montaña.
Si se trata de otro caso, aplica las leyes de la reflexión en un esquema.
