hola manuel.
te cuento: en la portada del foro aparece siempre, junto al título de cada subforo, el del último mensaje insertado en éste. cuando este mensaje es más reciente que la última entrada en el foro por parte del usuario, el icono de la hojita aparece amarillo.
ahora bien, aunque haya varios mensajes más recientes en el mismo subforo, sólo aparece el último, de manera que si entras directamente al mensaje sin ver la página del subforo es posible que te pierdas algún otro mensaje de ese mismo subforo.
por tanto, cuando veas en la portada un mensaje con icono amarillo te recomiendo abrir el subforo correspondiente (no el propio mensaje), ahí verás si hay más mensajes nuevos además del último (tendrán icono amarillo).
espero que este consejo te sirva, un saludo (sí, fue una pena lo de osasuna, para una vez que llegamos a una final...)