Hay muchas formas de denominar al Belén. Aqui en San Fernando desde siempre se le llamó el Nacimiento.
El concurso que organiza el Ayuntamiento....es el Certamen de Nacimientos...
Aunque últimamente lo estamos perdiendo llamandole Belén....
Un amigo de Mexico me ha dicho que en Jalisco también se le dice Nacimiento.
En Cataluña ...el Pesebre como en Argentina y creo que en Italia....
Mi pregunta es ....
¿Como se llama en vuestras zonas?

Modificado por Andrés 2/9/2006 16:15

Aqui en mallorca se le dice "Betlem" o sea Belen i a veces "Naixement" al nacimiento en si. 

Modificado por ángel gabriel 2/9/2006 16:19

En Catalunya el monbre mas normal es "El Pessebre" y incluso son "Exposicio de Pessebres" o una variante que es "Exposició de Diorames de Pesssebres" Quiza el company Enric Benevent que es una persona que toca mas estos temas de las letras el pudiera dar una opinion mas ancha del tema

Saludos desde Catalunya

Joan

En las provincias de Madrid y Toledo se plica indiferntemente el nombre de "Belén" o el de "Nacimiento" . Posiblemente en Madrid predomine más el termino  de "Belén"  

Hola; en Chile, la sagrada familia, se le denomina nacimiento, el lugar donde habitan pesebre, pero los terminos son sinonimos,podemos decir nacimiento o pesebre para referirnos a lo mismo.Lo que no se usa y no se entiende es el termino belén, si uno habla del belén no se asocia con los terminos anteriores.

En Murcia, al menos en mi zona, se le llama belén a la escena general, más amplia y detallada que un Nacimiento, que es el nombre que le damos al Misterio, es decir cuando representamos solo el Nacimiento de Jesús, aunque vaya ambientado en una pequeña construcción, cueva o ruina. En cuanto a los concursos se hacen de belenes, sean grandes o pequeños.

Hola en Murcia como dice Paquirri por regla general se le llama
belèn

Aqui en Brasil se le dice Presépio.

Saludos
Celso

buenas en canarias se le llama nacimiento pero se esta perdiendo por el belen
mi pagina wed se llama nacimientoscanarios
como forma de no perder y recuperas este nombre
saludos

pues yo le suelo llamar de las 3 maneras,,

 tb lollamo portal...elportal de belen

 

 

saludos desde sevilla

hola andres , normalmente yo le llamo belen por esta sona es belen, pero en andalucia son los 3 nonbre ...

Hola a tod@s, en mi caso, de siempre había escuchado   "Nacimiento", pero poco a poco a cambiado al nombre de "Belen", la verdad es una pena, pues para mí Nacimiento es una palabra "más nuestra", más hogareña.

También se solía decir "Portal".

Saludos, Ángel.

Por aqui se le conoce màs como Belèn

hola a todos por aquí le llamanos betlem y también naixement, saludos

Aqui en Nicaragua le llamamos Nacimiento, y a la sagrada familia, Misterio, e igual que en Chile como cuenta nuestro amigo Gabriel Angel dice Pesebre al lugar donde nace el niño.

Generalmente decimos:

"Vamos a ver el nacimiento de ¿?"

Modificado por amandi 4/9/2006 14:48

Pues gracias a Dios cuando dicen o le llaman Belèn Pesebre o Nacimiento se aque se refieren y ya sabes.....

alegra la

Aca en Panamá le decimos Nacimientos.

Cuando yo era pequeña siempre decíamos : "voy a poner el nacimiento", el término Belén es, creo yo, más reciente y se ha ido imponiendo no sé bien porqué, yo creo que hay algo de pedantismo en ello, por lo menos aquí en Madrid. Un abrazo.

Pepi, puede que tengas algo de razón, yo de pequeña también lo llamaba Nacimiento, pero aquí mi marido dice que siempre ha sido Belén, hasta tal punto que cuando yo al principio decía Nacimiento casi no me entendían y me tuve que acostumbrar.

La verdad es que si lo pensamos, nosotros representamos Belenes, pues Nacimiento, sería poner solo el portal o cueva. ( lo que suele llamarse Misterio ) De todas formas que más da, el caso es que lo hacemos y que se llame como quiera, ¿ no te perece ?

Besos