Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
aqui esta completo por partes
Johann Sebastian Bach - Weihnachts Oratorium (Christmas Oratorio) (BWV 248):
First part / For the First Day of Christmas.
1. Chor.
Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage,
Rühmet, was heute der Höchste getan!
Lasset das Zagen, verbannet die Klage,
Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an!
Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören,
Laßt uns den Namen des Herrschers verehren!
Celebrate, rejoice, rise up and praise the time,
glorify what the Highest has done today!
Abandon despair, banish laments,
sound forth full of delight and happiness!
Serve the Highest with glorious choruses,
let us honor the name of the Supreme Ruler!
Akademie für Alte Musik.
Rias Kammerchor.
Dorothea Röshmann (Soprano).
Sybilla Rubens (Soprano).
Maria Cristina Kiehr (Soprano).
Andreas Scholl (Alto).
Bernard Fink (Alto).
Werner Güra (Tenor).
Gerd Türk (Tenor)
Klaus Häger (Basse).
Peter Koy (Basse).
Johann Sebastian Bach - Weihnachts Oratorium (Christmas Oratorio) (BWV 248):
Second Part / For the Second Day of Christmas.
1. Rezitativ (Evangelist).
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, des Herren Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herren leuchtet um sie, und sie furchten sich sehr.
And there were shepherds in the same region in the fields near the sheepfolds, who guarded their flock at night. And behold, the angel of the Lord approached them, and the brilliance of the Lord shone around them and they were very afraid.
2. Choral.
Brich an, o schönes Morgenlicht,
Und laß den Himmel tagen!
Du Hirtenvolk, erschrecke nicht,
Weil dir die Engel sagen,
Daß dieses schwache Knäbelein
Soll unser Trost und Freude sein,
Dazu den Satan zwingen
Und letztlich Friede bringen!
Break forth, o lovely light of morning,
and let heaven dawn!
You shepherd-folk, do not fear,
for the angel tells you
that this weak little boy
shall be our comfort and joy,
compelling Satan as well
and bringing peace at last!
3. Rezitativ (Evangelist, Engel).
Und der Engel sprach zu ihnen:
— Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volke widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt David.
And the angel said to them:
— Do not be afraid; behold, I proclaim great joy for you, which will occur for all people. For today the Savior is born for you, which is Christ, the Lord, in the city of David. —
4. Rezitativ.
Was Gott dem Abraham verheißen,
Das läßt er nun dem Hirtenchor
Erfüllt erweisen.
Ein Hirt hat alles das zuvor
Von Gott erfahren müssen.
Und nun muß auch ein Hirt die Tat,
Was er damals versprochen hat,
Zuerst erfüllet wissen.
What God promised to Abraham,
now, fulfilled, He has had announced
to the group of shepherds.
A shepherd, then, first of all,
had experience of God.
And now, also, a shepherd is first of all
to know the fulfillment
of what once was promised.
5. Arie.
Frohe Hirten, eilt, ach eilet,
Eh ihr euch zu lang verweilet,
Eilt, das holde Kind zu sehn!
Geht, die Freude heißt zu schön,
Sucht die Anmut zu gewinnen,
Geht und labet Herz und Sinnen!
Happy shepherds, hurry, ah hurry,
before you delay too long,
hurry to see the lovely Child!
Go, this joy is so exquisite,
seek to achieve this loveliness,
go and delight heart and senses!
Akademie für Alte Musik.
Rias Kammerchor.
Dorothea Röshmann (Soprano).
Sybilla Rubens (Soprano).
Maria Cristina Kiehr (Soprano).
Andreas Scholl (Alto).
Bernard Fink (Alto).
Werner Güra (Tenor).
Gerd Türk (Tenor)
Klaus Häger (Basse).
Peter Koy (Basse).
Modificado por gilda 9/1/2009 18:05
gilda Posts: 5422 Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
El Huachitorito.-
(Guachitorito). Es uno de los numerosos Villancicos danzados que tienen lugar en el norte durante la época de Navidad. Lo bailan las cofradías que celebran la llegada de Jesús al mundo y la tradición es conocida como "Adoración al niño Dios" o "NACIMIENTO" (Ver sitio)". La Danza es cantada por los presentes y acompañada por instrumentos donde destaca por sobre todos, el acordeón.
Luego del 25 de diciembre, algunos hogares esperan la visita de los bailes religiosos quienes llegan a rendir tributo al recién nacido que se encuentra en su pesebre. Casi al final de la actividad comienza el HUACHITORITO que es un trote cantado, de constante evolución donde participan cofradías y público asistente. Poco a poco el ritmo se acelera hasta terminar bruscamente, con todos los bailarines agotados pero muy felices.
gilda Posts: 5422 Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
Villancico "Festejo de Navidad"
FESTEJO DE NAVIDAD - Villancico Negroide
Herbert Bitrich
BURUM BURUM BUM BUM --- JA (varias veces)
I
Señor don José, señora María,
ha nacido en Lima el niño Manuel.
Los negros del Rímac traen para el,
tondero y festejo, buñuelos con miel.
II
La comadre Juana sera su madrina,
y pa' hacerle caldo mató a su gallina,
será su padrino, el compay Quiñones,
pa' su "aijau" divino, ricos picarones.
Lento:
El negro Gaspar desde Casagrande,
trae pa'l niñito cana pa' chupar,
Un fino alfajor, su tío Melchor,
que pa' su zambito quiere lo mejor.
El buen Baltazar, agüita de azar,
pa' que Manuelito no vuelva a llorar.
III
Jesusito e' mi alma, no llores así,
que todos los negros se mueren por tí,
del Paseo de Aguas vienen hasta aquí,
con arroz con leche, flor de capulí.
IV
Los de Malambito, traen para tí
humitas de dulce, pan de ajonjolí,
Jesusito e' mi alma, no llores así,
que todos los negros ya estamos aquí.
BURUM BURUM BUM BUM --- JA (varias veces)
gilda Posts: 5422 Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
Hola Andrés como te sentís hoy, a cual grupo perteneces? a los que se sienten viejos después del cumple, o a los que se sienten mas sabios, ja ja ja, me gusta Enya y el Adestes
Modificado por gilda 13/1/2009 20:25
gilda Posts: 5422 Ubicación: Belén de Escobar - Buenos Aires - Argentina
Nuevo villancico en conmemoración a los 25 años de Asociación de La Rioja
no esta ordenado voy a ver como hago y lo completo en otro momento
partitura noi de la mare.pdf (14KB - 5384 descargas)
