Iñigo, por lo que yo se la única referencia original a lo que pasó proviene del biógrafo de S. Francisco de Asís, Tomás de Celano. La narración está en el capítulo XXX de su libro conocido con el nombre de Vida primera, que se encuentra en la dirección de internet:
http://san-francesco.org/fonti/vita_prima_esp.html#30.
WEB oficial de la orden Franciscana.
El noble que le ayudó se llamaba Juan, es todo lo que sabemos, por lo que lo de "françois de base", no suena bien. El propio Papa actual refrendó esta posición cuando era Cardenal, tema que ya ha salido en el foro anteriormente con el tema "El buey y el asno en el pesebre".
Este capítulo XXX debiera ser leído por todos los belenistas pues es la primera "piedra del portal".
Entiendo que tu debieras contestar a la wikipedia. Lo anterior, si no lo conocías, puede servir como referencia exacta.
