Buenas Oscar M.
Para subir fotos ,una vez estés en la pantalla del mensaje que vas a publicar, si vas al final hay unas opciones con cuadraditos que se tienen que seleccionar.
Hay una opción que dice "Adjuntar un archivo después de enviar", la tienes que seleccionar y una vez publiques tu mensaje te dejara adjuntar las fotos que quieras.
No se si se me ha entendido, espero haberte ayudado.Si no lo consigues no dudes en preguntarme.
Un saludo