¿alguien conoce alguna resina que valga para simular agua?

Hola MoisesPG.
Mira un poco el hilo de agua, hay mucha información.

También puedes usar el buscador de arriba del todo a la izquierda poniendo imitar al agua, gel denso, etc.

Te pongo una respuesta de biznaga, lo resume muy bien:

Hola Albero, aquí te pongo un enlace a un post muy explicativo del compañero paizga en el que habla sobre todas las técnicas que existen para imitar el agua con productos artificiales

http://foro.belenismo.net/forums/thread-view.asp?tid=5444&posts=18&highlight=agua%20artificial&highlightmode=1#M79178

   También te pongo un enlace a un paso a paso que puse yo con una prueba que he hecho en una bandeja sobre esto mismo, por si también te sirve de ayuda, vete al final del post que allí puse el paso a paso en formato pdf que es más fácil de leer

http://foro.belenismo.net/forums/thread-view.asp?tid=8806&posts=12&highlight=agua%20artificial&highlightmode=1#M97943

     Te pongo también este otro en el que Suny y otros compañeros hablan sobre el tema

http://foro.belenismo.net/forums/thread-view.asp?tid=1902&posts=25&highlight=agua%20artificial&highlightmode=1#M66224

    Y si quieres más información solo tienes que poner en el buscador las palabras "agua artificial" y encontrarás muchos más posts sobre el tema.

Saludos y que lo pases bien en el foro