Yo pienso, que de las cinco denominaciones que da José, todas son aceptables y pueden ser correctas, dependiendo de que modele la figura, la reproduzca, la esculpa, etc..  Por lo tanto, no creo que haya una sola denominación, sino que esta será en función de lo que realice. Porque tan injusto es llamar artesano belenista al que esculpe una figura, digamos en piedra por ejemplo (que no se si las hay), como llamar escultor, al que solo saca moldes de lo que ya tiene.

Modificado por Pedro Carrillo 24/2/2007 10:26

Segun algunas tarjetas de visita que tengo de artesanos/figuristas ellos pone lo siguiente:
Quiza alguno no conozcais no lo se pero alla van
Isabel ezquerro- escultura-ceramica
J. Mayo- artesania del Belen
Germans Colomer Artesania amb suro i figures de fang
J.J. Perez- Artesania belenista
Bertan- Artesania
Carmen Carbo- Figures pessebre
Arborox-Artesania en barros cocidos(lo de barros es muy granadino)
Rosa i Carme Colomer-Artesanes
Daniel Alcantara-Escultor
Felipe Peña-Artesania y ceramica
Manuel Sanchez Rposo Artesano belenista
Alina Antonell-Figuraire(castellar del valles)

Me faltaba poner a los hermanos castells
Castells-Figures de Pessebre

Interesante recopilación, Julen, que además, ratifica lo que dice nuestra compañera Artesana: casi todos los catalanes utilizan la palabra "figuras", por lo que "figuraire", a los catalanes, nos suena muy bien... y la traducción por vía rápida es "figurista", que ciertamente suena a ser "un figuras" que es algo muy diferente

Ana, tienes toda la razón. No se puede tratar esto a la ligera. He hecho presión por la palabra figurista por que a mi me suena bien, seguramente por que en mi lengua esta palabra existe y la utilizo. Esto no es motivo suficiente. Haría falta hacer un estudio de tipo lingüístico - etnográfico para ver las diferentes formas de nombrar en castellano (y lenguas próximas) a estos artistas. Pero, una pregunta, la palabra que propome la RAE "figurero" se utiliza?

Pues Enric no sé, como ya te he dicho, si se usa por la zona levantina-catalana, pero donde yo he vivido, no lo he oido nunca ,me suena fatal y llevo toda la vida comprando figuritas y viendo belenes, sin haberla oido en uso. No obstante digo lo mismo de antes el tiempo dirá si se impone o no.

a mi, si quereis saber mi opinión, sería más correcto la palabra artesano figurista. Artesano es quien hace cosas con las manos, figurista, quien hace figuras de belen. Artesano figurista es quien hace las figuras de belén de forma artesanal.
Un ejemplo práctico, aunque en realidad hay varios artesanos figuristas en el foro, sería mzambrana,belenfran...

JAVITO que esta conectado ¿has oido alguna ves usar figurista ? y ¿donde? Como eres de Madrid me interesa saberlo



















'

hola! pues he oido utilizar figurista en este mismo post. Y según la definición y la moción presentada por los compañeros, me parece correcto utilizarla aunque suene mal y nos cueste acostumbrarnos.

Y "figurero" que segun la RAE seria la palabra aceptada para este menester, alguien la utiza? o la ha oído anteriormente?

Figurero, como bien decis no la he oido nunca, pero si figurista y este ha sido en modo despectivo, criticando un poco a los que nos gustan mucho las figuras, a mi particularmente me gusta artesano, pues es una palabra que cuando se habla de artesania indica algo que esta hecho con calidad, con cariño, y por ello no me parece mal, asi como escultor pues quiza sea un poco rimbombante para el que solo hace figuritas de belen (aunque estas tengan un tamaño de 100 centimetros) escultor igual son para materiales mas duros quizas (marmol,madera,hierro) y en otras medidas no lo se , me quedaria con artesano dentro de las que hay.

No se si os servira de algo lo que os voy a decir, me sigue sonando mal las dos definiciones, figurista y figurero, porque se parecen mucho a "FIGURON" que en estos lares se le suele decir a las personas que les gusta destacar en todo (algo asi como el perejil que se en cuentra en todas las salsas)
Me he quedado sin opinion,espero que los que teneis la mente mas clara llegueis a una denominacion mas exacta y al mismo tiempo mas agradable de oir y leer.

Es cierto, los nombres derivadas de figuras no suenan del todo bien, sin embargo todo aquel que hace figuras hace modelos únicos, por tanto no veo motivo para pasar olímpicamente de (modelista de figuras) que en realidad es así como se les llama a los santeros o artesanos que modelan figuras para belenes. Es mi opinión particular.
Saludos.