Hola Víctor, desde hace un tiempo (con temporadas de más o menos dedicación según mis posibilidades) vengo adaptando el formato del Foro con el fin de hacerlo más "responsive" (adaptable a diferentes tamaños de pantalla), algo en lo que el software original del Foro se había quedado francamente obsoleto. Hacer las diferentes secciones "flexibles" para que se adapten a pantallas de menor tamaño es difícil en ocasiones, especialmente en páginas de formato tabular como la portada de los álbumes. Es una sección en la que tengo que trabajar más.
Sin embargo, aparte de la incomodidad de que algunas columnas se estrechan y se cortan las palabras, las funcionalidades de crear álbumes, modificarlos, añadir o quitar fotos, hasta donde yo he podido comprobar siguen funcionando como siempre. Quizá me puedas dar más detalles de qué es exactamente lo que has querido hacer y no has podido, te lo agradecería para comprobarlo y corregirlo.
Muchas gracias