|
| |||
|
Has entrado como invitado. ( Entra | regístrate ) |
PASADIZO Páginas: 1 | ||
Muchas gracias a los tres por vuestra opinion y dudas, sobre todo los molaitos que con eso de los idiomas todos nos liamos un poco jajaja, a ver si os explico qué son los tenderetes (mas que nada para M: que parece la mas BRUTAAAA jajaja). Molaes, estoy intentando que todas las construcciones, que van a ir mas o menos juntas, mantengan el mismo estilo, antes las tenia cada uno de un color, tamaño y formato pero quiero unificar mas las construcciones y que no se vean tan dispares, creo que quedara mejor que antes. ¿Que os parece?
Segun la RAE (Real Academia Española de la Lengua). Hay que aplicar, en este caso, la Primera acepcion del diccionario.
TENDERETE
(De tender).
1. m. Puesto de venta al por menor, instalado al aire libre.
2. m. Juego de naipes en que, repartiendo tres o más cartas a quienes juegan, y poniendo en la mesa algunas otras descubiertas, procura cada uno por su orden emparejar en puntos o figuras sus cartas con las de la mesa; y acabada la mano, gana quien más cartas ha recogido.
3. m. coloq. Conjunto de cosas que se dejan tendidas en desorden.
He consultado el DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS, pero no recoge esta palabra, asi que en vuestro pais supongo que le llamareis de otra forma a los "Tenderetes"
Como no se en Uruguay como le llamais, os lo traduzco al SUAJILI por si os es mas facil entenderlo: DUKA
Para miim, como me dices que tienes conocimientos de telas, voy a intentar explicar lo que quiero (cosa que veo dificil)
La idea es poner alguna tela que sea muy "lacia" (si no sabes que es "lacio" me lo preguntas jajaja) vamos que sea suave y poco pesada , por lo menos que de esa sensacion de volatilidad, la verdad que me cuesta explicarlo, tendria que ser como gasa muy suave o seda pero un poco traslucida, la idea es que cubra casi todo el techo pero que a la vez se vea el interior (yo lo he intentado explicar, ahora veremos si entre todos somos capaces de hacerlo)
No quiero cubrirlo del todo para que se pueda percibir el interior desde arriba. En principio no tengo intencion de hacerlo con tela engomada, prefiero natural al igual que me da lo mismo teñirla o ya de color, y en el tema del color he pensado en un color salmon clarito, pero acepto ideas respecto al color.
Bueno gracias a los tres y espero vuestras aportaciones que siempre son valiosas y para tener en cuenta (despues hacemos lo que nos da la gana, pero diciendo esto quedamos bien jejeje) es broma no os lo tomeis en serio, por si no lo sabeis siempre valoro vuestras opiniones asi como la de los demas foreros, aunque al final creo que debe prevalecer el gusto de cada belenista.
Gracias - Mensajes y Imágenes!
Hola
Mylgorn
, muchas gracias, primero por tu consejo sobre las gasas teñidas y segundo por tu opinion favorable sobre la construccion.
Voy a ponerme manos a la obra con los tintes, voy a comprar anilinas para ver como funcionan este tema de las anilinas, que en su dia ya pregunte en el foro y me asuste al contarme el problema que tienen las anilinas, vamos que colorean todo lo que pillan.
Miim
me alegro que sepas que es "lacio", me has ahorrado mirar otra vez en la RAE, ya veras los molaitos como vean ese palabro jajajaja, vamos a tener que abrir un post diccionario, para unos y otros, ya que ellos tambien utilizan algunas palabras que a veces me desorientan un poco jajaja
Con respecto al color yo pensaba en unos tonos salmon, pero creo que los que dice Mylgorn tambien me gustan, es cuestion de probar, los colores terrosos (no entinedo mucho) ¿¿ no se pareceran mucho al tono de las paredes ???, el caso es que he visto en algun album fotos con telas colgadas (no recuerdo de quien o quienes) en tonos rojos, azules, rosas y me gustaron mucho, la lastima es que no guarde ninguna foto.
P.D.: MIIIMM
sobre qué vende la viejita, llevo desde el 2005 preguntandole a la "puñetera" y no hay forma que me conteste, hasta la he amenazado con denunciarla en la AT por no tener licencia fiscal y ni por esas, la respuesta es siempre la misma, no dice ni muu.
Seguire intentandolo y si me dice qué vende, no dudes que te lo digo rapidamente.
Muchas gracias Mylgorn , no te escondas mucho que es muy posible que precise de tu ayuda jajaja.
Miiiiiiim, lo de la lengua es algo divertido y curioso, incluso entre diferentes comunidades e incluso provincias asi que entre otros paises ya es el colmo jajaja.Sobre el tema de los colores tienes razon que en esa epoca quiza no tenian tanta gama de colores pero como ahora si la tenemos.... no creo que nadie se vaya a molestar ni extrañar por poner colores mas radicales.
Por cierto, no creo que el hecho de que seas cabezona se deba a la avanzada edad (que seguro no tiene) seguro que si te pones a pensar en tu pasado, llegaras a la conclusion qué CABEZONA ...... siempre lo has sido (como todas las mujeres se cree que se hacen cabezonas con la edad, jajajajaj "juventud, divino tesoro")
Vamos a ver, esta pareja de dos, si vosotros los de la lejania, los de mas alla de los mares, los de ese pais estupendo y fantastico (sobre todo para vivir alli sin necesidad de tabajar), en definitiva vosotros dos, tres, cuatro, cinco???si si los
molaitos
.
Unavezcorroboradoquesoisperfectamentecapacesdecomprenderescribireinterpretarciertospalabros delcastellanodebodecirosquelacionoesexactamenteloquevosotrosdecisdepelolargoyplachado, bueno voy a dejar de escribir en castellano antigüo y lo hare en castellano moderno, vamos, separando las palabras.
Con el fin de no cometer herrores de traduccion que pueden ser irreparables, recurriendo una vez mas a la RAE os dire el significado de la palabra "lacio":
lacio, cia.
(Del lat. flaccidus).
1. adj. Marchito, ajado.
2. adj. Flojo, débil, sin vigor.
3. adj. Dicho del cabello: Que cae sin formar ondas ni rizos.
para el caso que nos ocupa aplicaremos la segunda (2ª) acepcion y que en algunos lugares de España, sobre todo en Andalucia, se utiliza para decir de una persona que es floja de espiritu, pero del espiritu relativo al trabajo, vamos que le cuesta mucho esfuerzo ponerse a trabajar o hacer alguna cosa.
Por cierto RECORCHOLIS, tambien es un palabro utilizado en España y el significado mas simple es RECORCHOLIS = MAS DE UN CORCHOLIS (jua jua jua), es una palabra que se puede utilizar para evitar una expresion mas dura aunque a mi el "recorcholis" me suena a "pijo" asi que no la utilizo nunca jajaja, soy de expresiones un poco mas duras o no emitir ninguna.
Sobre la vieja, pues voy a comprobar si es sorda o no, ire por detras de ella con un trailer y tocare el claxon a ver si salta o no, ya veremos.
Las telas de colores, si ya se que las venden coloreadas pero seguro que ni el tipo de tela ni el color que uno quiere, asi que intentare anilinarme lo menos posible y como gasas hidrofilas tengo como medio camion en casa, pues a tintar como un loco.
Bien sobre lo de decir PAPARRUCHADAS, prefiero no darte mi opinion del porque dices tantas PAPARRUCHADAS, bueno pero como no puedo contenerme te pondre unos ejemplos y que cada uno decida, veamos:
a uno que hace ladrillos, es ladrillero.
el que hace globos, es globero
el que dice versos, es versero
el que dice oraciones, es orador
entonces, quien dice PAPARRUCHADAS, es ............ (jajajajajajajaaja)
Bien y ahora para terminar tengo yo una duda lingüistica, que punyeta es "santo cuete", y no me digais que es el santo encargado de los "cuetes"
Un abrazo, para todos y que no decaiga el buen humor
Yo tampoco se que pasa y lo peor de todo es que no se como arreglarlo, espero que HERODES pueda solucionarlo o me cuente como hacerlo si el responsable soy yo.
Por cierto la expresion "padrisimo", "padre" etc significa Bonito. (que raro hablan, con lo facil que es decir "bonito" jajaja).
Con las anilinas ya veremos como termina Almeria, en todo caso sera de colorines para celebrar la primavera.
Páginas: 1 |
Buscar en este foro Versión Impresa Enviar un mail con el enlace a este tema |