Hemos de recordar que el 4 de diciembre es Santa Bárbara para felicitar a reinhold (y a nuestros amigos feriantes, electricistas y artilleros)

Reinhld, wunderbare und schöne Figuren, Glückwunsch!😍😍😍👍

Eine Pyramide mit weihnachtlichen Figuren

Durch die Wärmeentwicklung (hier neuerilch mit Motor) wird das Flügelrad angetrieben und die Teller mit Figuren drehen sich.
Hierbei wird auf geringster Grundfläche eine Vielfalt an weihnachtlichen Figurenszenen dargestellt.
Für einen Bewohner unserer Region ein unbedingtes Muss.

Euch allen wünsche ich eine frohe Adventszeit.

Una pirámide con figuras navideñas El desarrollo de calor (aquí nuevo con motor) impulsa el impulsor y las placas con figuras giran.
Una variedad de escenas de figuras navideñas se muestran en las huellas más pequeñas. Una necesidad absoluta para un residente de nuestra región.

Les deseo a todos un feliz Adviento.

¡Es una maravilla! ¿Puedes poner fotos de las otras caras de la pirámide, para ver todas las figuras?

Gerne fotografiere ich für Euch meine Pyramide im Detail.

Ab heute gibt es auf www.weihnachtsmannwerkstatt.de einen Adventskalender, jeden Tag ein Stück aus der Weihnachtsgeschichte aus der Bibel.
Viel Freude...

Estaría feliz de fotografiar mi pirámide en detalle para ti. A partir de hoy hay un calendario de Adviento en www.weihnachtsmannwerkstatt.de, todos los días un fragmento de la historia de Navidad de la Biblia. Mucha alegría ...

Eine frohe Adventszeit

Alles Gute und eine frohe Adventszeit

Die drei Könige/ Magier/ Sterndeuter

Los tres reyes / magos / astrólogos

Ich wünsche Euch allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest

Les deseo a todos una feliz navidad

Königliche Musikanten begrüßen das neue Jahr.

Auch für die Forumsleser und - Mitglieder ein behütetes neues Jahr

Google:
Los músicos reales dan la bienvenida al nuevo año. También para los lectores y miembros del foro un año nuevo protegido

Sie sind angekommen - im Stall von Bethlehem
Und wir?

Has llegado - al establo de Belén
¿Y nosotros?

Aprovechando la idea en el hilo sobre Figuras para retomar el tema de la Escena 13: la Presentación en el Templo o la Purificación en el Templo de Jerusalén:

" No se puede negar que Reinhold encajaría casi a la perfección para el encargo. Los personajes de Mantegna y Bellini parecen reflejarse en las figuras del escultor alemán, tanto en las expresiones faciales como en el tratamiento del material, estableciendo una clara correspondencia con su estilo. "

Es un encargo de 'órdago': recrear la escena de La Presentación en el Templo de Bellini con figuras completas😉. No sé exactamente cómo gestiona Reinhold sus encargos ni si habría disponibilidad de espacio y tiempo para llevarlo a cabo. Pero, sin duda, su estilo encajaría perfectamente con la expresividad y el detalle de los personajes del cuadro.

Adjuntos
----------------
Comp. personajes-figuras._G.Bellini-Reinhold K.Muller.jpg (1140KB - 5 descargas)
Virgen-San Jose-Simeon_Reinhold K. Muller.jpg (1139KB - 6 descargas)

Einen guten Tag wünsche ich Euch/ Ihnen allen,

dass ich wieder Figuren von mir hier im Forum gesehen habe, hat mich verständlicherweise gefreut.
Allerdings konnte ich nicht so recht erahnen, da ich nur meine Muttersprache, in Deutsch spreche.
Fremdsprachen kann ich nicht, habe sie auch bisher nicht gebraucht.
Können Sie mir/ Könnt Ihr mir genaueres über den Vergleich von dem Gemälde und meinen Figuren erklären, mir davon schreiben?

Viele herzliche Grüße

von Reinhold

Hola Reinhold,

Estaba pensando en la posibilidad de interpretar en figuras la escena de la Presentación en el Templo del Niño Jesús , basada en la pintura de Giovanni Bellini. La idea sería representar a los personajes principales: la Virgen con el Niño, San José y Simeón.

Me pareció que tu estilo encajaría perfectamente con la estética del cuadro, por lo que me animé a plantearte este encargo. No sé si sería posible o factible para ti, pero me encantaría conocer tu opinión al respecto.

Un saludo y gracias de antemano!

Google-Übersetzung ins Deutsche

Hallo Reinhold,

Ich dachte über die Möglichkeit nach, die Szene der Darstellung des Jesuskindes im Tempel nach dem Gemälde von Giovanni Bellini in Figuren zu interpretieren. Die Idee wäre, die Hauptfiguren darzustellen: die Jungfrau mit dem Kind, den Heiligen Josef und Simeon.

Mir schien, dass Ihr Stil perfekt zur Ästhetik des Gemäldes passen würde, weshalb ich mich entschied, Sie um diesen Auftrag zu bitten. Ich weiß nicht, ob es für Sie möglich oder machbar wäre, aber ich würde gerne Ihre Meinung dazu hören.

Grüße und Danke im Voraus!

Modificado por felorz17 18/2/2025 19:48




Adjuntos
----------------
Giovanni_bellini,_presentazione_di_ges��_al_tempio,_1469_ca._01.jpg (396KB - 3 descargas)

Hallo und Guten Tag Felix/ felorz17,

vielen Dank für die Anfrage zur Fertigung der abgebildeten Figurengruppe.
Ich denke, dass es machbar ist, diese Gruppe in Holz darzustellen.
Ganz einfach ist es nicht, da ja nur Teile der Figuren sichtbar sind und sowohl Maria, Josef und auch
Simeon nur bis zur Hälfte, also bis zur Hüfte dargestellt sind.
Wie sollen diese dann im Bereich von der Hüfte bis zum Fuß gestaltet werden?
Lange Gewänder, bei denen nur die Füße sichtbar hervorstehen, kann ich mir wohl am Ehesten vorstellen.
Sicherlich kann man die Gestaltung an das Sichtbare anlehnen, aber es muss ja auch zum betrachteten Umfeld passen.

Wenn auch mein Arbeitsstil zum Gemälde von Giovanni Bellini annähernd überein stimmt, müsste ich einiges improvisieren.

Ein weiterer Punkt ist die Größe der Figuren.
Welche Vorstellungen gibt es hier?

Die farbige Gestaltung ist auch ein wichtiger Punkt.
Im Regelfall werden meine Figuren mit Lasurfarben gefasst.
Die Maserung vom Holz scheint also leicht durch den Farbauftrag hindurch, ist also nicht mit einer dicken Farbschicht übermalt.
Lediglich Gold und Silber wird also deckend verwendet.

Im Regelfall kommen Interessenten in meine Werkstatt und wir besprechen dass alles.
In unserem Fall wäre das nicht interessant, da wir uns auch in diesem Fall nicht verstehen.
Ich habe einen Bekannten, dessen Sohn mittlerweile in Barcelona wohnt.
Der könnte unsere Emails sicherlich perfekt übersetzen.

Ich hoffe, dass ich vorerst helfen konnte.
Mit besten Grüßen Reinhold

Hola Reinhold, gracias por responder. Te contesto directamente.

¿Cómo deben diseñarse entonces en la zona que va desde la cadera hasta el pie?

Probablemente pueda imaginarme túnicas largas donde sólo se vean los pies.

Sí, perfecto. Sería prolongar los ropajes que se ven en el cuadro de Bellini hasta los pies.

Otro punto es el tamaño de las figuras.

Me gustaría que, como figuras de belén, fueran de 12 cm o 15 cm, la que prefieras de las dos.

La policromía de las figuras se la dejo a su interpretación.

Lo que sí me gustaría es que se mantuvieran las expresiones y la gestualidad de los personajes:

La Virgen con el Niño en la misma posición y Simeón con los brazos preparados para recogerlo.

Además, un detalle para José, que no aparece en la pintura: que en cada mano porte una tórtola o pichón. Le pongo un ejemplo con otra figura.

Si le parece bien la propuesta, sería cuestión de ver los detalles de gestión, podríamos ver el presupuesto y cómo serían los pagos y el envío, pero ya podríamos comunicarnos por correo electrónico.

¡Un cordial saludo y muchas gracias!

Modificado por felorz17 22/2/2025 00:11




Adjuntos
----------------
IMG-20250122-WA0031.jpg (146KB - 1 descargas)