Conil, lo que pides es un poco raro, con perdón, y no se si se vería como tu quieres y más si está en segundo plano.
Una forma de hacerlo que se me ocurre, aunque no lo he hecho nunca, es la siguiente:
-
Primero definir el entorno, es decir el lago que simularía el mar, utilizando algunas de las 33 técnicas descritas en este foro para hacer ríos.
-
El movimiento de las olas puedes obtenerlo moviendo dentro del lago, de forma rítmica, una pequeña pletina o listón, que no estuviera al alcance de la vista. Puede estar perfectamente en el fondo del lago. El movimiento puedes obtenerlo a través de un motor de baja velocidad, de lo que se utilizan para molinos, ruedas de agua, etc.
-
El quit de este tema es buscar la transmisión entre la pletina y el motor. Pero para esto hay soluciones, es cuestión de pensar un poco, probar y probar.
No se si te servirá de algo, pero es por donde yo enfocaría el problema.
Espero que alguien en este foro pueda darte alguna otra variante o forma de enfocar la solución.