Por cierto, estas navidades visitando el pessebre de Villena, creo recordar, vi a un jalbegador y me llamó mucho la atenció ya que no lo había visto antes en un belénn.

Solo comentar que en muchos sitios de España y mas concretamente en la Mancha, a la acción de blanquear dando cal se denomina jalbegar, de ahí que se denomine jalbegador o jalbegadora a la persona que da cal para blanquear las paredes
Un saludo

La palabra es ENJALBEGAR, pero yo que vivo en la Mancha oigo más BLANQUEAR, aunque según el diccionario de la RAE el significado es el mismo.

Tambien yo he vivido en la Mancha, concretamente en la toledana, durante muchos años y te puedo asegurar, que dicen enjalbegar, y que si dices blanquear, te miran con un aire de: "mira aqui esta el finolis" , eso te entienden . Lo bueno que tiene el castellano es su inmesasa riqueza de vocabulario (ejemplo: para decir cerdo tienes, puerco, marrano, cochino, etc..), cosa que no ocurre con otros idiomas.
Un saludo


Modificado por Pedro Carrillo 16/5/2006 00:32

Quisiera aclarar unos conceptos a nivel semántico, para que no haya dudas:
ENJALBEGAR o JALBEGAR (que se puede decir de las dos formas), consiste en blanquear, o dar de cal algo, y es una palabra más concreta que blanquear. BLANQUEAR es una palabra más abstracta ya que se puede hacer con cal, pintura blanca o yeso blanco.
Lo que no se, de es de donde viene dichas palabra, ¿talvez del árabe?

Un saludo

enjalbegar .
	(Del lat. vulg. *exalbicāre , blanquear).
	1. tr. Blanquear las paredes con cal, yeso o tierra blanca.
	2. tr. coloq. maquillar (ǁ aplicar cosméticos al rostro). U. t. c. prnl.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Joan, ¿cómo andan los silvanos? ¿tienes alguna foto del actual momento de elaboración? ¿de qué color vas a pintar sus chubasqueros? ¿amarillos o blancos como en las figuras populares o marrones como la de Tula?

Yo también me estoy mordiendo la uñas Drake jajajaja.....

...pero no metas presión, deja q fluya la magia.

Muy rapidos vais los dos primero todavia no estan la suficientes secas como para llevarlas a cocer despues habra que darles cola para que haga de tapaporros y luego pintaremos la verdad en este momento no tengo ni idea de como voy a pintarlos.
Creo que los Silvanos que estoy haciendo no son los tipicos para ir de blanco digamos que son un poco mas artisticos casi seguro que me decidire por colores mas naturales.
No temais que lo ires viendo por aqui la evolucion de las figuras
Espero que de aqui quince dias las pueda ya llevar al horno.

Espe la tuya todavia no la empezado (La culpa la tiene el Barça Je je je,catroce años es demasiado) habia que verlo y celebrarlo

Para Drake es que estado haciendo "uns Catarinets" para un familiar (saps de que parlo no) sabe de lo que hablo No

Aparte de un " Sacaire" que tambien tenia pedido y uno no es profesional la cosa va lenta cuando termine esto tengo de treminar las figuras del Nacimiento que todavia faltan la burra y dos piezas mas.

Hasta aqui el parte.

Saludos desde Catalunya

Joan

Modificado por Joan 19/5/2006 09:49

Joan,

Yo soy culé, pero por favor no me la pintes de "blaugrana"

Visca el barça!!

Heyyyyyyyyyy que yo no lo pregunto por dar prisa ;-) sino que encuentro muy interesante ir viendo el proceso de confección que se va siguiendo... es como un parto y ¿no hace ilusión ir viendo las ecografías?

PD: Hazle caso a antoni y no le pintes la figura de blaugrana... ¿no es hombre de las nieves? Pues de blanco radical, con la banda del zurrón de color morado :-P

Drake, no le des ideas que me da algo...

Amarillo fosforito je je je segon equipament


Joan

Joan, es diu color "festuig"...

(vamos, que al amarillo chillón del Barça aquí lo llaman color pistacho)

Joan, no hagas demasiado caso a los culés pq en vez de hacer figuras de belén te veo esculpiendo el sambocamión con toda la plantilla encima y a Carlinhos Brown conduciendo.... ;-P

Edito: Reconozco, Joan, que no sé lo que son los "catarinets"... y me encantaría saberlo.....

Modificado por Drake 20/5/2006 00:30

Tienes el libro "les figures del Pessebre Popular" en la pagina 53 salen de seguro que en el Pessebre del Amades tambien hay referencia de ellos es una pareja de abuelos muy popular en el pessebre aqui en Catalunya al igual los conoces oor otro nombre.
Seguro que Enric tendra mucha mas informacion

Joan

No tengo el libro que dices y no recuerdo si salen en el Amades.... miraré a ver si encuentro algo y si no, confiaremos en la sabiduría de Enric XDDDD....

Bueno, pues aprovechando el raro privilegio de tener a algunos de los mejores pesebristas del foro (y de Catalunya) en un radio de 50 km., puedo dedicarme a daros envidia, pq.... ¡he tenido los silvanos en mis manos! y los catarinets, y un gaitero y... y bueno, he podido ver las demás figuras que está haciendo Joan, y sus dioramas, y los artilugios de todo tipo y tamaño que construye para sus pesebres (bueno, dice "cuadros", me ha gustado mucho la expresión) y su colección magnífica de figuras (y la foto de una de ellas, irrepetible, y algunas más en camino) y sus dibujos (tb es increíble dibujando, lo prometo) y hemos pasado dos horas estupendas hablando de belenes, artistas, tradiciones catalanas, libros de pesebrismo, amigos comunes.... otro gran día, como el pasado hace quince días con Enric Benavent....

PD: Igual traiciono algún secretillo, pero Joan tiene muy interesantes proyectos para el futuro, a ver si cuajan.... hay necesidad de nuevos escultores, en especial si tienen un punto de vista tan interesante y documentado sobre las tradiciones belenistas y figuraires....

Pues sí, has conseguido darme envidia. Me gustaría poder hacer las dos visitasque dices, a Joan y a Enric.

Cuando quieras nos dices que vienes y en Paz

Saludos desde Catalunya

Joan

Modificado por Joan 22/5/2006 18:54

Joan, como todos los demas me he quedado fascinada con tus obras. Estupendas
de verdad. ¿Qué barro usas.? Hace dias que no entraba en el foro, pero me alegra ver que importancia va cojiendo este. Un abrazo Herminia.

Pues no me había fijado, y yo tb tengo unos "catarinets", una de mis figuras preferidas y que no la relacionaba con ese nombre, ay qué desastre.... esta pareja es de Castells, muy antigua....









Adjuntos
----------------
CATARINETS.JPG (172KB - 294 descargas)
DONAIGUA.JPG (128KB - 274 descargas)
VITRINA.JPG (218KB - 347 descargas)

Aqui un nuevo Silvano o hombre de las nieves que de seguro se va para tierras Burgalesas

Joan









Adjuntos
----------------
silvano burgos 1.JPG (42KB - 280 descargas)
silvano burgos 2.JPG (33KB - 307 descargas)
Silvano Burgos 3.JPG (32KB - 304 descargas)

Extraordinario, maestro.

Bueno, ¡¡¡por fin!! el silvano en casa, muchas gracias Joan me encanta, haré una foto y la colgaré para q todos lo vean ¡¡es precioso!!!.

Ya me han dicho mis amigos de la asociación q les has contado toda la historia, pero ellos, ya viste, no tenían ni idea de esta figura, igual q yo cuando empecé preguntando por ella, ahora sabemos más y todo gracias al foro y a personas como vosotros Enric, Geni, Emore, Drake, Suny (por cierto ¿q es de ella?) etc. etc y por supuesto tú, gracias a tod@s .

El amigo Josean ha resucitado este post, y de alguna manera habrá que "cerrarlo"... cuelgo las fotos de las dos figuras que "salieron" de aquí, mi silvano y mi enjabelgador... dos preciosidades, sin duda, obras de Joan Colomé, un grande...







Adjuntos
----------------
JOANCOLOMESILVANO001edited.JPG (33KB - 233 descargas)
JOANCOLOMEEMBLANQUINADOR001edited.JPG (31KB - 211 descargas)