P.D. La pieza musical interpretada del antepasado post, en el concierto en el órgano tubular de los Misioneros de Guadalupe, no es el Aleluya de Haendel, es el villancico del repertorio de la música sacra para la navidad conocido como "GLORIA IN EXCELSIS DEO".
Si bien es cierto qué el Oratorio "La Creación" de Franz Josef Haydn, (1732-1809), no es repertorio para la navidad, pero si del repertorio de la música sacra, nosotros lo escuchamos éste fragmento por ésta época. escuchemos "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" - " Los Cielos Proclaman la Gloria de Dios".
"Cantata BWV 147" de Johann Sebastian Bach. Fue estrenada el 2 de julio de 1723 en Leipzig para la fiesta de la Visitación de la Virgen María, cuando María acude a visitar a su prima Isabel y Juan se mueve en las entrañas de Isabel por la alegría de estar cerca de Jesús. Bach, al ser luterano, no creía en la virginidad perpetua de María, pero siendo profundamente creyente pensaba que debía haber una cercanía con los demás cristianos.
La obra está compuesta para coro a cuatro voces, trompeta, dos oboes, fagot, dos violines, viola y bajo continuo y traduce lo siguiente:
"Jesús sigue siendo mi alegría,
consuelo y savia de mi corazón,
Jesús me defiende de toda pena,
Él es la fuerza de mi vida,
el gozo y el sol de mis ojos,
el tesoro y el prodigio de mi alma;
por eso no quiero a Jesús
fuera de mi corazón y mi vista".
Éste es del repertorio que he compartido con JeanPi, para la solemnidad de éste tiempo litúrgico de las grandes antífonas de navidad,"Veni Veni, Emmanuel". Escuchemos ésta bella polifonía a cappella.
"Puer natus est nobis". Señalado como primer villancico. (Intróito de la tercera misa en la fiesta de Navidad).
Puer natus est nobis, et filius datus
est nobis, cujus imperium super
humerum ejus et vocabitur nomen
ejus, magni consilii Angelus.
Cantate Domino canticum novum
quia mirabilia fecit. Gloria Patri,
et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et per sæcula sæculorum, Amen.
Traducción:
Un niño nos ha nacido y un Hijo nos
ha sido dado, el cual lleva sobre sus
hombros el principado; y su nombre
será Ángel del gran consejo.
Cantad al Señor un cántico nuevo
porque ha hecho maravillas. Gloria al Padre,
al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en un principio,
ahora, y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
O Gran Misterio, y Maravilloso Sacramento, Que los animales hayan visto Al Señor recién nacido yacer en un pesebre. Alabada seas, o Virgen, pues tu Vientre mereció llevar a Jesús Cristo, nuestro Señor, ¡Aleluya!
