Ya hemos hablado varias veces del Manelic, que es el típico pastor con su bastón por detrás de la cabeza, cogido con las dos manos, como todos hemos hecho tantas veces. Ya se explicó en su momento que esta figura tiene un origen, que es el personaje del "Manelic" de la obra "Terra Baixa" de Àngel Guimerà. Quiero hacer constar que esta obra no es específicamente catalana, ya que se refiere al enfrentamiento entre la "pureza" de la gente de la montaña, que hace una vida "natural", frente a la "degeneración" de las costumbres de la gente de la llanura, la "tierra baja", corrompidos por la riqueza y la facilidad de la vida en el llano. Esto es tan así, que resulta que el título de "Terra baixa" se le ocurrió a Guimerà en Zaragoza, cuando estaba a la entrada de un teatro, rodeado de un público vocinglero y hortera, y alguien le dijo "no les haga caso, son gente de tierra baja". Por otra parte, la obra se estrenó "a nivel mundial" en Madrid en castellano, antes de su estreno en catalán, un par de años después.

"Terra baixa" tuvo un éxito colosal, internacional y duradero, y siendo de finales del siglo XIX, era tan popular que incluso en los años 40, en plena segunda guerra mundial, Leni Riefenstahl rodó la historia, con el título de "Tiefland". Si España tuviera una cultura normal y no fuera tan mezquina en reconocer los méritos de los "hijos adoptivos", como por ejemplo los artistas catalanes (y los dramaturgos, escritores o poetas catalanes como Verdaguer, Maragall, Guimerà, Segarra, Pla o Gimferrer, entre muchos otros, han tenido una sólida relación con la lengua castellana), "Terra Baixa" sería considerada como una tragedia teatral española de primer orden, como las obras de Calderón o Lope, o en otro lugar, Shakespeare. La obra es tan buena que puede resumirse en una linea y media: el cacique del pueblo del llano tiene una amante, y para ocultar la relación, hace que ella se case con un ignorante pastor de la montaña; éste se lleva todas las burlas de la gente de la "Terra Baixa" hasta que se cansa y mata al cacique, gritando "he mort al llop" (he matado al lobo).

Lo mismo pasa con el actor que estrenó la obra haciendo de "Manelic" y con el que se vincula siempre el personaje: Enric Borràs, hijo de Badalona, barcelonés universal, pero que, como la Xirgu y tantos otros actores catalanes, fue muy popular en toda España y, por supuesto, en la escena teatral madrileña.

El larguísimo preámbulo viene porque la imagen del Manelic del pesebre "es" (y se puede decir con toda seguridad y rotundidad) la copia de una representación muy concreta de Enric Borràs en "Terra Baixa", y es la foto (que es una imagen tan clásica como Marilyn con las faldas levantadas por el paso del metro) que os cuelgo a continuación. Fijaros que el personaje es un campesino, pero no tiene por qué "ser" catalán, carece de barretina y podría ser maño, andaluz... el dato más interesante es cómo sujeta el bastón, con la izquierda coge un extremo mientras que la derecha descansa, muerta. Ésa es en realidad la forma correcta de representar al Manelic, ya que es una postura más natural que aferrando el bastón con las dos manos. Como es más difícil hacer la mano "muerta" que agarrando con las dos manos, es esta última la que ha cuajado, pero en las representaciones "buenas" del Manelic una mano descansa en el bastón y no lo coge. Otro elemento característico que se reproduce muchas veces es la larguísima manta que cuelga de la espalda (y que resulta muy útil a los figuristas para reforzar una pierna).

La figura original (con la "mano muerta" como corresponde) es, cómo no, de Lluís Carratalà, que para eso era actor de teatro, había visto a Borràs, por supuesto había visto la foto y él mismo había actuado en Terra Baixa (en la hemeroteca de La Vanguardia sale una crónica de una representación en la que salía él, sin hacer de Manelic, sino del "malo", creo, con María Matilde Almendros, prestigiosa actriz de la Radio, como "chica" y esposa del Manelic) Carratalà le añade la barretina.

Posteriormente salen docenas de Manelics, hebreos, catalanes, campesinos sin afiliación concreta... hasta convertirse en una de las figuras más populares del belén, ya que encaja perfectamente con un rebaño de ovejas.

Si alguien se pasea por Montjuïc, al lado de la Fundació Miró hay el jardín del Manelic y allí sale la misma imagen de Enric Borràs, en tamaño casi ciclópeo, por cierto con barretina. Joan Colomé tiene una figura de Manelic espléndida basada en esa escultura.

Y a continuación, unas cuantas imágenes de Manelics, empezando por la foto de Borràs y de la escultura de Montjuïc. Me gustarán vuestras contribuciones.

Y aquí, los Manelics de Castells en hebreo, en diferentes medidas

En este notabilísimo folleto de Ignasi Carbonell hay una interesante fotografía de Manelics de tamaño pequeño, entre los que destaco el de Carratalà y el de Muns

http://www.ignasicarbonell.com/blog/wp-content/uploads/05z-Esp-Aut%...

No cuelgo la foto porque no sé bajarla desde el PDF, pero miraros todo el folleto, vale la pena, y mucho.

En el extraordinario (imprescindible, bellísimo, informativo, fundamental) libro de Albert Dresaire y Jordi Montlló sobre las figuras de pesebre de Mataró, tenemos un Carratalà "fetén". Perdonad la mala calidad, pero es un escaneo de una foto diminuta...

Del mismo libro, otro Manelic de Castells.

Modificado por Drake 6/7/2011 21:33

Y encontrado "remenando" las fotos de mi colección, un Manelic popular, de estilo moderno pero no catalán

Y aquí un diorama de Vilanova, precisamente llamado así, "Manelic", con figura hebrea de Mayo. Estaría muy bien que alguien aportara una foto más clara de esta figura.

Modificado por Drake 6/7/2011 21:41

El "Manelic" es una de mis figuras predilectas. Ha sido representada por la mayoria de artesanos y artistas, recuerdo una realizada por Joan Colomé, inspirada en la protada del libro de la obra, que era sublime.

Te pongo las imágenes del buen trabajo de Ignasi Carbonell, también dos Manelic de José Luis Mayo y dos de Joan Colome.

Yo tengo también alguno (en pequeño tamaño), a ver si encuentro las fotos.

Muy bien documentado Hernán

...REMARCO, porque ya se anunció en el Foro (Enric y yo mismo....en Bibliografía para los despistados)...Extraordinario libro...te pongo mejor foto del Carratalá de la Asoc de Mataró sacada precisamente de su página web http://www.pessebresmataro.org/  

Intento pasar otras imágenes interesantes

La segunda imágen corresponde a Enric Borràs

Yo tengo estos dos (posiblemente haya alguno más pero lo debo tener despistado). El primero en 6,5 cm y el segundo en 8 cm

Joan Colome puso su versión del Manelc aquí http://foro.belenismo.net/forums/thread-view.asp?tid=9300&posts=4  

Aquí pongo otro que he encontrado por el mundo virtual

Por cierto la hermosa escultura del Manelic que está  situada en el Jardí de les  Escultures, al lado de la Fundació Miró en Montjuïc es obra del escultor Josep Monserrat i Portella (Barcelona 1860-1923) y fue inaugurada el año 1909 con ocasión del homenage a Ángel Guimerà. La figura representa a Manelic personaje de la obra teatral Terra Baixa y el modelo va a ser el actor Enric Borràs.

Del escultor (desconocido) Josep Montserrat hay un libro extraordinario publicado en Publicacions Abadia de Montserrat y su autora es Marta Jordà i Olives. Pongo imágen de la portada de libro (12€)

Del Manelic existe otra escultura en Barcelona de Vallmitjana situada en el Parque de la Ciutadella. La postura no es la realizada por Monserrat, pero es hermosa.

El herrero Joan Prat en el pueblo de Alpens también hizo su Manelic

Modificado por jeremfer 7/7/2011 19:23

No recuerdo la estatua en la Ciutadella, pero la figura es idéntica a un pastor adorando que tienen los Castells (creación posterior) ¿Otra influencia? Por cierto, esa familia yendo al mercado de la portada del libro sobre Josep Montserrat es idéntica a las composiciones de Traité XD...

aquí otras dos figuritas a la venta en internet

Modificado por jpsecretario 7/7/2011 23:19

incluso otro

Ahhhhh, precisamente estaba buscando la cámara de fotos para retratar mis dos manelics en plomo de Bertrán (como es el último que has colgado, secre) uno es hebreo y el otro es absolutamente idéntico a la foto de Borràs... pero me he dejado la cámara en mi despacho, cachis.... a ver si mañana, me encanta tener un hilo de figuras que haya "prendido", después de un par de intentos bonitos, pero poco seguidos...

Es muy interesante, dentro de la recopilación, la figura de Mayo, en la que demuestra realmente su talento. Es una lástima que vaya sin bastón y no se pueda ver la forma exacta en la que coge la vara (me pongo muy pesado, pero es el elemento fundamental en la figura) pero puede verse que no se limita a agarrarla de forma convencional (como pasa en las figuras de molde de Castells y en casi todas las otras), es decir, con las dos manos cerradas, sino que hay un fino estudio de la colocación de los dedos, la mano izquierda relajada... se nota que el peso se apoya no en las manos, sino en la parte posterior del cuello, "comme il faut". Me refiero, por supuesto, al pastor grande semidesnudo (con un maravilloso trabajo anatómico), el otro parece que baile una jota, o mejor todavía, una sardana cuando vienen los saltos...

Para que veáis la popularidad en Cataluña de la imagen de Manelic, os cuelgo unos cuantos ejemplos pillados a vuelapluma de Todocolección, tenemos una postal de Ferrandiz, un dietario (en 1925 y 1965) y un anís que tiene la misma imagen que el dietario... y que se llama Manelic...

Y para muestra de la popularidad del Manelic fuera de Cataluña, puesta su historia como gran ejemplo moral, este poemilla bastante grandilocuente...

Como una cabra arisca bajó de su montaña,
de su montaña que era salvajemente huraña,
como su espíritu hecho a las bravas alturas,
como su cuerpo en donde dejaron huellas duras
el sol de fuego, el soplo de las tormentas locas
y mordidas de lobos y arañazos de rocas.

Bajó de los picachos, a la llanura un día;
allá dejó el rebaño, la choza, la jauría,
los agrios vericuetos, la claras soledades
dominio de las águilas y de las tempestades.

Arriba dejó todo cuanto su vida era,
y con un dulce sueño dentro del alma fiera,
vino a la tierra baja, la tierra misteriosa
que miraba de lo alto como una vaga cosa
que no le era dado conocer hasta cuando
bajase por la amada que lo estaba esperando.

¡La amada, la hembra llena de suavidad, aquella
que él miraba en las noches temblar en cada estrella,
a la que luego en sueños como una luz veía,
y que en el sol brillaba al despertar el día!
Aquella en que pensaba sin tregua año tras año,
viendo cómo en los riscos se ayuntaba el rebaño,
y cómo en el silencio del monte adormecido,
las águilas buscaban el calor de su nido.

Y así, vibrante bajo las pieles de su sayo,
su ser, quizá engendro de una cumbre y un rayo,
ingenuo y primitivo, enamorado y fuerte,
el pastor bajó un día de cara hacia la suerte.

Y allí en la tierra baja, en la tierra del amo,
Manelic halló cruda decepción al reclamo
de un amor que él creía nuevo, fértil y suyo,
suyo nomás, alegre como temprano arrullo
de tórtola, como eco de canción, un cariño
como un regazo en donde durmiese un niño.

¡Y supo que allá, lejos de los hoscos rediles
que dejó en la montaña, los hombres eran viles,
más viles y traidores que las gentes!

¡Y supo que su amo, el amo que le daba
la mujer que allá arriba como un cielo soñaba!
era más vil que todos, y que también mentía,
y que era como un lobo, que robaba y huía!

Supo algo más horrible: la mujer de su sueño
era del amo, el amo era el único dueño
de todo, de la tierra, del amor, de la vida;
él era sólo un siervo, la bestia escarnecida,
una cosa...un pedazo de carne esclavizada,
sin derechos, sin honra, sin amor y sin nada.

Y entonces, entre el asco de toda la mentira,
de toda la cruel befa del mundo, sintió ira,
ira trágica y noble de león provocado
que se ha dormido libre y despierta enjaulado.

Y oyó que de él reían como de simple y bobo,
de él, que igual que a un hombre estrangulaba a un lobo.
Y ya no pudo más; un día, se alzó contra el tirano
y le arrancó la vida. ¡Con su plebeya mano
se hizo justicia el siervo...! Todos enmudecieron
ante el soberbio triunfo, y estupefactos vieron
cómo el pastor hirsuto, la brava bestia huraña,
con su mujer en brazos se volvió a su montaña.

¡Oh Manelic! ¡Oh plebe que vives sin conciencia
de tu vida oprobiosa, que arrastras la existencia,
dócil al yugo innoble que adormece tu alma
de hierro en el marasmo de ignominiosa calma!
¡Oh carne santa y pura del pueblo, carne abierta
por el golpe del látigo infamado! ¡Despierta!

Cuando entre la impudica de los hombres te sientas,
cuando en tu pecho el odio desate sus tormentas,
cuando todo te nieguen y te insulte el orgullo,
¡levántate y exige que te den lo que es tuyo!
¡Levántate, tú eres la Fuerza y el Derecho!

Si sientes la injusticia desgarrándote el pecho,
si te estrujan la vida, si te infaman el lecho;
si te pagan la honra con mezquino mendrugo,
no envilezcas de miedo soportando al verdugo,
no lamas como un perro la mano que te ata;
haz pedazos los grillos, y si te asedian, ¡mata!

Que la soberbia aleve halle tu brazo alerta
¡a veces es justicia que la sangre se vierta!
No temas nada y hiere, porque Dios es tu amigo
y por tu brazo a veces, desciende su castigo.

¡Oh Manelic! ¡Oh plebe que vives en la altura!
Ven a la tierra baja, desciende a la llanura
y cuando aquí te arranquen en miserable robo
tu ilusión; que tus manos estrangulen al lobo!
¡Que lo fulmine el rayo que vibra en tus entrañas,
y después, con lo tuyo, regresa a tus montañas!

Y otro dato divertido, que desconocía, en Santa Coloma de Gramenet existe la plaza de Manelic, donde el personaje, en vez de ser el altivo destructor del lobo que reflejan las estatuas barcelonesas, es el buen pastor que cuida amorosamente a sus ovejas (nada de bastón, por supuesto). La plaza y la escultura existen desde hace bastantes años, al parecer, y la inmigración de los años 60 ha convertido la plaza Manelic en la "Plaza del Borreguito", por motivos obvios. Me parece una historia tierna y divertida...

La popularidad del Manelic es muy grande en Cataluña y allende las fronteras. En el Casal Catalá de Montevideo (Uruguay) tienen la publicación "Manelic".

En el año 1926 se publicó en Cataluña la revista infantil y juvenil "En Manelic" (4 números), también existen "gadget" automovilísticos (colgantes de los parabrisas), publicidad del Anis "Manelic" de Destilerias Bofill de Badalona y unos "Gegants" llamados "En Manelic i la Nuria". La obra de Guimerà tiene más de sesenta ediciones, todo un clásico

 

Bueno, el "Tiefland" que pones es una ópera basada en la historia de Guimerà... reconoceré que, vista en el canal catalán hacia los años 70 (en blanco y negro) me pareció algo anticuada, pero yo tenía catorce o quince años y era "antisistema" (de derechas, por supuesto) y la encontré "carrinclona", pero lo mismo pasa con muchas obras de teatro que no estén un poco "aggiornadas". Tengo que encontrar la versión de Enric Majó...