Por eso decía lo de la version libre, es curioso ver tantos símbolos en un Nacimiento, aunque en este entiendo que son dos atributos iconográficos característicos de San Francisco de Asís: la calavera, que simboliza el desprecio del mundo material y a los placeres de la vida; y el crucifijo señal de la Pasión de Cristo y conversión del Santo.

Aun así no es tan chocante, en el arte se ha representado en infinidad de ocasiones la modalidad iconográfica del Niño Jesús de la Pasión, por ejemplo esta pintura de Murillo con esos dos símbolos, dormido sobre la Cruz y apoyado en la calavera.

640px-Bartolom��_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.jpeg (99KB - 12 descargas)

Murillo_-_The_Infant_Christ_Asleep_on_the_Cross,_about_1670.jpg (86KB - 12 descargas)

Natividad con San Francisco de Asis.jpg (113KB - 13 descargas)