Hola Pancaro,
Vaya por delante que no soy una profesional y que, con total seguridad, los más avezados te pueden proponer soluciones mucho más eficaces.
Según he leído ya tienes el motor, creo que alguno similar a éste:
http://www.controladores.net/tienda_fmas/catalog/catalog/product_info.php?cPath=36&products_id=729
He estado estudiando un poco cómo podría desarrolarse el movimiento lateral que buscas y pienso que se podría lograr de manera sencilla articulando el brazo (bien desde el hombro, bien desde el antebrazo) y aplicando un sencillo movimiento mecánico a partir del movimiento del motor.
Te dejo un enlace, en especial el momento en que se explica el movimiento de la lavandera, que te puede servir de ayuda.
Mecanización de un herrero
La idea para que el movimiento de tu segador transcurra de izquierda a derecha (a diferencia del que te acabo de mostrar), consistiría en
unir directamente la hoz
(no el brazo)
al motor
, mediante un cable (como has visto en el ejemplo). El brazo sólo debería poder permitir el movimiento oscilante teniendo suficiente holgura en la articulación que hayas elegido (hombro o antebrazo, también podrías articular ambas para darle mayor realismo).
Espero que te sirva de ayuda.
Modificado por Minibel 9/2/2013 17:00